Простое будущее время Futuro Simple и конструкция ir a + infinitivo в испанском языке отличаются по своему назначению и употреблению:

1. Futuro Simple используется для выражения действий в будущем, а также предположений или предсказаний относительно будущего или настоящего. 46 Оно образуется путём прибавления к форме инфинитива окончаний (окончания одинаковы для всех типов спряжения). 4
2. Конструкция ir a + infinitivo используется для выражения планов или намерений в будущем. 9 В ней глагол «ir» изменяется в соответствии с лицом и числом субъекта, а после него следует предлог «a» и инфинитив глагола без изменений. 9

Таким образом, Futuro Simple выражает предстоящее действие, намерение или вероятность, а конструкция ir a + infinitivo — планы или намерения в будущем. 69