Координативный и субординативный билингвизм в изучении иностранных языков отличаются степенью владения двумя языками. 14

Координативный билингвизм предполагает, что индивид владеет двумя независимыми языковыми системами. 1 Он имеет возможность реагировать на обращённое к нему на иностранном языке высказывание, не прибегая к своему родному. 1

Субординативный билингвизм означает, что система второго языка постигается через призму первого. 1 Один из языков доминирует над другим и оказывает влияние на сознание и структуру другого языка. 4 Второй язык может использоваться в ограниченных контекстах или ситуациях. 4

Таким образом, при координативном билингвизме нет доминирующего языка, а при субординативном — один язык владеет другим лучше и оказывает воздействие на его использование. 14