Выражение «keen on» отличается от других выражений увлечённости в английском языке тем, что выражает сильное увлечение или энтузиазм, часто с высоким уровнем вовлечённости или страсти. 1

Например: «I'm keen on photography and spend hours perfecting my shots» (Меня очень увлекает фотография, и я могу проводить часы, улучшая свои снимки). 1

Другие выражения увлечённости в английском языке и их отличия:

• Keen to — показывает сильное желание что-то сделать, подчёркивая готовность к действию с энтузиазмом. 1 Например: «I’m keen to start my new project as soon as possible» (Я хочу начать свой новый проект как можно скорее). 1
• Willing to — указывает на готовность или согласие сделать что-то, часто по необходимости или из чувства долга, без особого энтузиазма. 1 Например: «I’m willing to stay late to finish the report, but I’m not thrilled about it» (Я готов задержаться, чтобы закончить отчёт, но без особого восторга). 1
• Fond of — выражает то, что человек очень любит делать, ему это доставляет удовольствие, вызывает тёплые и нежные чувства. 3 Например: «She was very fond of horses» (Она очень любила лошадей). 3
• Interested in — интересуется чем-то, считает это важным и хочет узнать больше об этом или потратить на это время. 3 Например: «I thought she might be interested in Paula's proposal» (Я подумал, что она может быть заинтересована предложением Паулы). 3