Казахский арабский алфавит отличается от традиционного арабского тем, что он адаптирован к фонологическим особенностям казахского языка. 24

В отличие от оригинальной арабской вязи, которая является абджадом, казахская арабская вязь функционирует как настоящий алфавит, поскольку каждый звук имеет свою собственную букву. 1

Некоторые другие отличия:

• Количество букв: казахский арабский алфавит содержит 29 букв и одну цифру. 1
• Использование хамзы: в казахской письменности хамза используется в качестве модифицирующего символа, напоминающего функции мягкого или твёрдого знаков в русской кириллице. 4 Она ставится перед началом слова как маркер о наличии «мягких» (узких) гласных во всём слове. 4
• Обозначение звуков, которых нет в арабском языке: буквы ۆ, گ, ڭ, پ и چ используются для обозначения звуков, которых нет в арабском языке. 1