Казахский алфавит отличается от русского по следующим параметрам:

• Состав букв. 1 В казахском алфавите на кириллице 42 буквы: 33 буквы русского алфавита и 9 специфических букв казахского языка. 1

• Использование некоторых букв. 2 Буквы в, ф, ц, ч, щ, ь, ъ, е, э, ю, я используют при написании заимствований. 2 В исконно казахских словах эти буквы не употребляются. 5

• Произношение звуков. 2 Например, звук «ы» совпадает по написанию со звуком «ы» в русском языке, однако произношение совсем другое. 2 В русском это звук среднего ряда, а в казахском — заднего ряда, произносится твёрже и кратко. 2