Конструкции «it needs to be done» и «it needs doing» в английской грамматике отличаются. 2

«Need to be done» используется чаще и считается более официальным вариантом. 23 Эта фраза выражает, что что-то требует действий и указывает на необходимость выполнения задачи. 12 Например: «The report needs to be done by tomorrow» («Отчёт нужно сделать к завтрашнему дню»). 2

«Need doing» считается менее распространённой конструкцией и используется в неформальном британском английском языке. 2 Она указывает на то, что что-то нужно сделать в неопределённом будущем. 1 Например: «The dishes need doing before we can start cooking» («Посуду нужно помыть, прежде чем начать готовить»). 2

Таким образом, «need to be done» более конкретна и выражает необходимость действия, в то время как «need doing» указывает на то, что что-то нужно сделать в будущем.