Чем отличается ирреальное наклонение от ирреалиса?

Возможно, имелись в виду термины «ирреальное наклонение» и «ирреалис» и их значения отличаются.

Ирреальное наклонение — это широкий класс наклонений (сослагательное, условное, желательное, пересказывательное, предположительное и другие). mgimo.ru cyberleninka.ru Они указывают на несоответствие «лингвистического времени» описываемой ситуации «физическому» моменту речи по логическому принципу ложности/истинности. mgimo.ru cyberleninka.ru

Ирреалис — это общий термин для классификации грамматических модусов, под который попадают все модусы, объектом которых является описание событий, не имеющих места в реальной жизни. e-lib.mslu.by С помощью ирреалиса (ирреального наклонения) выражается категория ирреальности. e-lib.mslu.by

Таким образом, ирреалис — более широкое понятие, а ирреальное наклонение — конкретный класс наклонений, которые относятся к выражению ирреальности в языке.