Чем отличается французское слово show от английского?

Французское слово show и английское show имеют некоторые отличия в значении:

• Во французском языке show может обозначать, например, представление в театре, кино, радио или телевидении, а также выставку (автомобилей, лодок, цветов, ремесел). translate.academic.ru В этом случае слово будет «spectacle». translate.academic.ru www.translate.ru
• В английском языке show может означать, в частности, демонстрацию чувств, силы или богатства. translate.academic.ru

Таким образом, французское слово show фокусируется на конкретных видах развлечений и выставок, в то время как английское show может обозначать и другие явления, связанные с демонстрацией чего-либо.

Для более точного перевода можно воспользоваться онлайн-переводчиками, например, PROMT.One или Яндекс Переводчик. www.translate.ru translate.yandex.ru