Чем отличается формальная лексика от неформальной?

Формальная лексика — это слова и выражения, которые используются в официальных, деловых, академических или серьёзных ситуациях. wonderword.ru Неформальная (разговорная) лексика — это слова и выражения, которые используются в повседневном общении с друзьями, семьёй, близкими знакомыми. wonderword.ru

Некоторые отличия формальной и неформальной лексики:

• Выбор слов. wonderword.ru Формальная лексика часто включает слова латинского или греческого происхождения, неформальная — более короткие, часто германские по происхождению слова. wonderword.ru
• Вежливость и директивность. wonderword.ru Формальный стиль более вежливый, менее прямой, использует смягчающие конструкции, неформальный — более прямой, допускает императивы. wonderword.ru
• Сокращения и сленг. wonderword.ru Формальный стиль избегает сокращений и сленга, неформальный — активно использует. wonderword.ru
• Структура предложений. wonderword.ru Формальный стиль использует полные сложные предложения, пассивный залог, неформальный — часто неполные предложения, активный залог. wonderword.ru
• Фразовые глаголы и однословные глаголы. wonderword.ru Формальный стиль предпочитает однословные глаголы, неформальный — активно использует фразовые глаголы. wonderword.ru
• Эмоциональность. englishpapa.by Обилие метафор, эпитетов, эмоционально окрашенных слов, выразительных образов — отличительные черты неформальной речи, в формальном варианте такие приёмы недопустимы. englishpapa.by