Чем отличается фонетическая транскрипция от транслитерации?

Основное отличие фонетической транскрипции от транслитерации в том, что они имеют разные цели и фокусируются на различных аспектах передачи речи. www.bolshoyvopros.ru de.donstu.ru

Фонетическая транскрипция — это письменное воспроизведение слов и текстов с учётом их произношения средствами определённой графической системы. libq.ru При транскрипции воспроизводится звуковая форма иноязычного слова. de.donstu.ru Обычно для этого используются буквы и особые графические знаки, символы. www.bolshoyvopros.ru

Транслитерация — это перевод одной графической системы алфавита в другую, то есть передача букв одной письменности буквами другой. libq.ru При транслитерации специфическое произношение может учитываться или не учитываться, а присущие базовому языку специфические буквы или буквосочетания заменяются на более удобный вариант букв конечного языка. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, транскрипция ориентирована на звучание слова, а транслитерация — на его написание. linguistics.stackexchange.com gramota.ru