Некоторые отличия британского и американского акцентов в произношении английского языка:

• Фонетика. 1 Англичане говорят мягко и плавно, а американцы — более грубо и жёстко. 1 При этом они часто упрощают форму слова. 1 Звуки «d» и «t» американцы обычно проглатывают, а британцы всегда говорят их отчётливо. 1 Звук «j» у американцев фактически исчезает. 1
• Ударение. 1 Например, в британском произношении ударение в «laboratory» падает на второй слог, а в американском — на первый. 1
• Произношение звука «r». 14 В американском акценте он произносится очень явно и чётко, а в британском — более мягкий и не такой ясный. 1 Иногда он и вовсе опускается. 1
• Произношение буквы «t». 4 В британском английском буква t зачастую так и читается — [t], а в американском её нередко произносят как [d]. 4
• Сочетание «ju:». 4 В британском варианте английского сочетание «ju:» встречается намного чаще, чем в американском. 4 Например, слово new (новый) британцы выговаривают как [njuː], а американцы — как [nuː]. 4