What are some famous examples of wordplay in literature?

Некоторые известные примеры игры слов (каламбура) в литературе:

• Пьеса Оскара Уайльда «Как важно быть серьёзным». human.snauka.ru kemrsl.ru В ней «серьёзность» действует и как имя, и как качество. kemrsl.ru Например, цитата Сесили передаёт двойное значение: она ошибочно считает, что персонажа Алджернона зовут «Эрнест», что является одной из основных причин, по которой она любит и хочет выйти за него замуж. kemrsl.ru
• «Гамлет» Уильяма Шекспира. kemrsl.ru В произведении Гамлет встречает могильщика, и они оба остроумно используют слово «ложь». kemrsl.ru
• «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. kemrsl.ru В этом примере игры слов Алиса пытается произвести впечатление на герцогиню своими мирскими знаниями. kemrsl.ru Однако, когда она использует слово «ось», герцогиня устанавливает связь с «топорами» и требует казни Алисы. kemrsl.ru
• «Материя бесконечна, но её всё время не хватает кому-то на штаны» (автор Г. Малкин). nsportal.ru obrazovaka.ru Автор играет словом «материя» (понятие в физике и тканевая материя). obrazovaka.ru
• «Я хорошо усвоил чувство локтя, который мне совали под ребро» (В. Высоцкий). obrazovaka.ru Автор иронично использует значение словосочетания «чувство локтя» и слова «локоть». obrazovaka.ru