What are some differences in speaking casual and formal Japanese in different parts of Japan?

По всей Японии существуют разные диалекты, и в них могут отличаться от стандартного японского языка лексика и грамматика, в том числе формы официальной речи. learningnewlanguage.net

Некоторые примеры:

• Осака-диалект. learningnewlanguage.net По сравнению со стандартным японским, в нём больше звуков «ん» (n) и «え» (e), более мягкие согласные и чётко произносимые гласные. learningnewlanguage.net В этом диалекте есть свои уникальные формы официальной речи. learningnewlanguage.net
• Киото-диалект. learningnewlanguage.net Поскольку Киото ассоциируется с традиционной Японией, говорящие на этом диалекте считаются утончёнными. learningnewlanguage.net

При этом в зависимости от отношений и ситуации часто используют смесь формальной и неформальной речи. www.nihongomaster.com Например, на работе с боссом говорят на официальном языке, а с близкими коллегами — на неформальном. www.nihongomaster.com В школе с учителями используют официальную речь, а с друзьями — неформальную. www.nihongomaster.com

В целом же для официального общения в Японии часто применяют стандартный японский язык (hyojungo), который используют в школах, официальных ситуациях и национальных СМИ. nihonium.io