Некоторые преимущества использования иностранных аналогов турецких слов:
- Обогащение словарного состава. cyberleninka.ru Заимствования из других языков, например, из английского, вносят в турецкий язык новые термины, связанные с научно-техническим прогрессом, изменениями в сфере политики, экономики и культуры. cyberleninka.ru
- Придание языку современного характера. en.wikipedia.org Использование европейских слов может быть предпочтительнее для придания речи воспринимаемого «современного» характера. en.wikipedia.org
- Адаптация к глобальным технологическим тенденциям. skyeng.ru Например, в профессиональной среде программистов часто используются международные термины. skyeng.ru
- Возможность выбора подходящего выражения в зависимости от контекста. skyeng.ru В официальных документах, например, обычно используют турецкие термины, а в профессиональной среде программистов — международные. skyeng.ru
Таким образом, использование иностранных аналогов турецких слов может способствовать развитию языка и улучшению коммуникации в определённых контекстах.