Некоторые особенности произношения французского языка в Квебеке:

• Дифтонгизация долгих и носовых гласных под ударением. 1 Например, [ɛː] → [aɛ̯], [øː] → [øy̯], [oː] → [ou̯]. 1
• Редукция конечных согласных. 1
• Искажение произношения согласных J и CH (или SH). 1 Например, в северных регионах Квебека (Сагнэ, Лак-Сэн-Жан, Шикутими, также Сет-Иль и Бэ-Комо) согласные J и CH (или SH) произносятся как /ʒʱ/ и /ʃʰ/. 1
• Замена местоимений il («он») и elle («она») на y и а. 3 Например, Y vient de quitter («Он только что ушёл»), Où qu’a travaille, mettons?. 3
• Произношение согласных t и d по-разному. 2 Перед буквами i и e согласные t становятся ts, а d — dz. 2 Так, dîner (обед) может звучать как «дзинер», а canadien (канадский) — как «канадзиен». 2