Испанское выражение «nada del otro mundo» переводится как «ничто из потустороннего мира». 1
Смысл фразы — «в этом нет ничего особенного», она примерно эквивалентна английской фразе «ничего не от мира сего». 1
Часто выражение используется с сарказмическим тоном, чтобы выразить, что кого-то не удивляет определённая информация. 3