Вопросы к Поиску с Алисой
Big in Japan (с англ. — «Знаменитый в Японии») — англоязычное выражение, которое применяется к западным музыкантам, которые не смогли достичь известности в США и Великобритании, но стали популярными в Японии. ru.wikipedia.org
Артисты, которых относили к феномену big in Japan, могли иметь тысячи фанатов в Японии, но при этом пользоваться очень ограниченным успехом в собственной стране. ru.wikipedia.org
В современном контексте выражение «Big in Japan» употребляется с иронией, указывая на ограниченность, потенциальную комичность и, возможно, непроверяемость такого успеха. en.wikipedia.org ru.wikipedia.org
Примеры групп, которых относили к big in Japan: Scorpions, The Ventures, панк-группа из Великобритании, использовавшая Big in Japan в качестве названия (1977). ru.wikipedia.org