Фраза «Каждому своё» (Jedem das Seine) в немецком языке имеет культурную значимость, связанную с идеей справедливости. 2

Исторически выражение употреблялось как идиоматическое чисто немецкое и несколько столетий считалось уважаемым. 1 Например, его можно встретить в работах Мартина Лютера и его современников. 1 Первый король Пруссии отчеканил эту фразу на монетах своего королевства и включил её в эмблему престижного рыцарского ордена. 2

В искусстве выражение также встречается, например, в названии кантаты Иоганна Себастьяна Баха Nur jedem das Seine (BWV 163), впервые исполненной в Веймаре в 1715 году. 1 В XIX веке фраза присутствует в названиях некоторых комедий, в частности, у Иоганна Фридриха Рохлица и Каролины Бернштейн. 1

Однако в современной Германии употребление фразы часто вызывает неприязнь, связанную с насилием, и может приводить к критике и запретам, например, в рекламе. 1 Это связано с тем, что во время Второй мировой войны нацисты использовали Jedem das Seine как девиз концентрационного лагеря «Бухенвальд». 13