В чем разница между вежливыми и невежливыми способами формулирования просьб в английском языке?

Разница между вежливыми и невежливыми способами формулирования просьб в английском языке заключается в использовании различных средств выражения вежливости. lingua-airlines.ru

Вежливые способы:

• Использование модальных глаголов. lingua-airlines.ru sky.pro Для придания предложению вежливого оттенка применяют модальные глаголы и конструкции с would, could, can, may. lingua-airlines.ru Например: Can I borrow your book, please? (Можно ли одолжить вашу книгу, пожалуйста?). lingua-airlines.ru
• Вежливые утверждения-просьбы. lingua-airlines.ru Можно прямо сказать, что нужна помощь или что хотят получить. lingua-airlines.ru Важно использовать модальный глагол и слово please, не применять повелительное наклонение. lingua-airlines.ru Пример: I would like a cup of tea, please (Я бы хотел чашку чая, пожалуйста). lingua-airlines.ru
• Смягчающие выражения. lingua-airlines.ru При выражении несогласия, отказе в просьбе, сообщении неприятной информации используют смягчающие обороты, неопределённые фразы, преуменьшения. lingua-airlines.ru Например: I’m afraid, with all respect, unfortunately, slightly, little bit. lingua-airlines.ru
• Страдательный залог. lingua-airlines.ru Делает предложения менее прямолинейными и позволяет избежать грубых обвинений. lingua-airlines.ru

Невежливые способы:

• Использование повелительного наклонения. lingua-airlines.ru Даже если несколько раз сказать слово «пожалуйста» в предложении с повелительным наклонением, это не сделает просьбу более вежливой. lingua-airlines.ru Примеры: Call me back или tell me the time, please. lingua-airlines.ru
• Прямые просьбы. sky.pro В английском языке прямые просьбы могут звучать как команды, поэтому важно их правильно формулировать. sky.pro Пример: Help me (Помогите мне). sky.pro

В англоязычной культуре вежливость — важный элемент языковой компетенции, пренебрежение особыми вежливыми оборотами может создать впечатление грубости. lingua-airlines.ru sky.pro