Разница между склонением армянских и азербайджанских фамилий заключается в следующих правилах:

• Армянские фамилии: в русском языке армянские мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются, а женские — нет. 17 В армянском языке склоняются любые фамилии. 1
• Азербайджанские фамилии: в азербайджанском языке склонение зависит от рода, числа и падежа. 4 Если фамилия оканчивается на гласную, то она склоняется по женскому роду, а если на согласную — по мужскому. 4 При этом компоненты оглы или кызы при склонении остаются неизменными, а остальные части имени склоняются по общим правилам: мужские имена и фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские — нет. 2