В чем разница между шалом алейхем и алейхем шалом?

«Шалом алейхем» и «алейхем шалом» — это разные фразы, которые имеют различные значения. ru.wikipedia.org ivritime-club.com

«Шалом алейхем» — традиционное еврейское приветствие, которое в переводе на русский язык означает «мир вам». ru.wikipedia.org ivritime-club.com В словосочетании «шалом алейхем» слово «шалом» означает «мир» (отсутствие войны), а «алейхем» — «на вас» или «вам». ivritime-club.com

«Алейхем шалом» — традиционная форма ответа на приветствие «шалом алейхем». ru.wikipedia.org В недословном переводе эта фраза означает «и мир вам в ответ». ivritime-club.com