Какие особенности имеют еврейско-таджикские диалекты?

Еврейско-таджикский диалект принадлежит к северной группе диалектов таджикского языка и в таджикской диалектологии называется самаркандско-еврейским диалектом. 12 Некоторые особенности этого диалекта:

• Фонетика и фонология: наличие фарингалов /ħ/ и /ʕ/, в том числе в словах несемитского происхождения, отсутствие устойчивого /ī/, набор специфических повествовательных, вопросительных и восклицательных интонаций. 14
• Морфология: тип окончаний перфекта, тип глагольной системы (самаркандско-еврейская разновидность северного типа). 14
• Синтаксис: большая свобода синтаксиса, меньший набор придаточных предложений. 13
• Лексика: некоторое количество заимствований из древнееврейского как религиозно-ритуального, так и бытового характера, а также ряд слов иранского языкового фонда, вышедших из употребления в литературном таджикском языке, или обладающих в еврейско-таджикском более древней семантикой. 13
• Письменность: исторически использовался еврейский алфавит (так называемый восточный раши в письме и квадратный шрифт в печати). 14 В 1928–1940 годах письменный еврейско-таджикский язык в СССР пользовался латинским алфавитом. 14