Разница между просторечиями и диалектными выражениями заключается в следующем:

1. Просторечия — это слова, выражения, грамматические формы и обороты, употребляемые в литературном языке обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета. 10 Они не имеют территориального аспекта и могут употребляться повсеместно. 5
2. Диалектные выражения (диалектизмы) — это слова и выражения, характерные для определённого региона или местности. 1 Их использование ограничено территорией, и они могут быть малопонятны или вовсе непонятны носителям других диалектов. 1

Таким образом, просторечие не имеет территориальной ограниченности, а диалектизмы используются в конкретной местности. 25