Разница между «отзывом посла» и «отзывом на книгу» заключается в значении слов.

Отзыв на книгу — это мнение, отклик, рецензия на произведение. 23 Например: «Он дал положительный отзыв на вашу книгу». 3

Отзыв посла — это действие по глаголу «отозвать», которое означает оставление места назначения и прекращение возложенных на кого-то функций по приказу или распоряжению. 14 Например: «Отзыв посла, отзыв миссии». 14