Разница между лицемерием и дипломатичностью в межкультурном общении заключается в следующем:

• Лицемерие — это безнравственное качество, прикрывающее скрытые мотивы и преследующее злонамеренные цели. 4 Оно часто направлено на получение какой-либо выгоды для себя. 2
• Дипломатичность — это черта всесторонне развитой, зрелой личности, обладающей высоким интеллектом, которая допускает право на существование разных людей с различным мировоззрением и точками зрения. 1 Дипломатичность предполагает решение разногласий мирными средствами и учёт интересов обеих сторон. 4

Таким образом, лицемерие направлено на личную выгоду, а дипломатичность — на взаимовыгодное сотрудничество и относительный паритет сторон. 4