«Хабиби» и «хабибти» — это разные слова в арабском языке, каждое из которых имеет своё значение и используется в зависимости от пола человека, к которому обращаются. 25

«Хабиби» (араб. حَبِيبِي — дорогой, любимый) — ласковое обращение как к мужчине, так и к женщине. 2 Слово, сказанное постороннему человеку, обозначает вежливость, благодарность и в целом хорошее отношение. 2

«Хабибти» (араб. حبيبتي) — разговорная и сокращённая форма «хабибати». 2 Если слово «хабиби» применимо по отношению и к мужчинам, и к женщинам, то слово «хабибти» следует адресовать только женщине. 2