Разница между выражениями благодарности на фарси и таджикском языке заключается в их использовании и оттенках значения. 2
На фарси для выражения благодарности используется слово «мерси». 5
На таджикском языке для общей благодарности в повседневных ситуациях используется слово «рахмат», а для более формальной и глубокой благодарности в важных случаях — «ташаккур». 2