Некоторые особенности произношения звуков в таджикском языке, которые могут быть полезны для русскоязычных:
- Гласные могут изменяться в зависимости от контекста и окружающих звуков. dzen.ru Например, гласные могут быть удлинёнными или смягчёнными в зависимости от их позиции в слове. dzen.ru
- Согласные ж и ш произносятся мягко, как в английском языке. dzen.ru Например, жарф («глубокий»), ширин («сладкий»). dzen.ru
- Согласный л имеет альвеолярный звук, который звучит мягче, чем русское твёрдое л, но твёрже, чем русское мягкое л. dzen.ru Например, лаб («губа»), нола («стон»). dzen.ru
- Согласный х произносится менее шумно, чем русское х, напоминает звук громкого дыхания. dzen.ru Например, хавас («желание»), ҳавз («водоём»), саҳеҳ («правильный»). dzen.ru
- Звук ҷ — звонкий, произносится как слитое сочетание звуков дж. hojja-nusreddin.livejournal.com Например, ҷой («место»), ҷон («душа»). hojja-nusreddin.livejournal.com
- Звук қ — глухой смычный, образуется путём смыкания самой задней части спинки языка с мягким нёбом. hojja-nusreddin.livejournal.com Смешение звуков «қ» и «к» может привести к искажению значения слова, например: қанд («сахар») и канд («он сорвал»), қадар («количество») и кадар («печаль»). hojja-nusreddin.livejournal.com
- Звук ғ — звонкий щелевой, образуется путём сближения самой задней части языка с мягким нёбом. hojja-nusreddin.livejournal.com Например, ғайр («прочий»), боғ («сад»). hojja-nusreddin.livejournal.com
Также стоит учитывать, что ударение в таджикских словах обычно падает на последний слог, но есть исключения. quizlet.com vk.com Добавление суффиксов может сместить ударение в словах, влияя на произношение. quizlet.com