В чем разница между балаболом и трепачом в русском фольклоре?

Возможно, имелись в виду значения слов «балабол» и «трепач» в просторечии. sinonim.org www.bolshoyvopros.ru

Балабол — человек, который много говорит попусту, но его словам не придают особого значения и смысла. sinonim.org www.bolshoyvopros.ru При этом значение слова не всегда имеет негативный смысл: иногда так называют ребёнка, который мило тараторит, не переставая. www.bolshoyvopros.ru

Трепач — грубое просторечное слово, которое означает «болтун, пустозвон». dic.academic.ru Также может использоваться как порицающее или бранное слово. dic.academic.ru

Таким образом, разница между балаболом и трепачом может заключаться в том, что первое слово описывает весёлого болтуна, а второе — человека, который говорит вздор или неправду.