Разница между aşk и sevda в турецкой культуре заключается в следующем:

• Aşk — это более лёгкая, романтическая любовь, которая может быстро возникнуть и также быстро угаснуть. 5 Это влюблённость, основанная на взаимном интересе и притяжении. 5
• Sevda — это более глубокая, страстная любовь, которая может длиться всю жизнь. 5 Это любовь, которая преодолевает все препятствия и не угасает с течением времени. 5

Можно сказать, что aşk — это начальная стадия любви, а sevda — её зрелая форма. 5

Чаще всего слово sevda используется в литературе и поэзии, чем в разговорной речи. 1