Некоторые отличия корейских и японских обращений в деловом общении:

• В Корее при обращении к коллеге с более высоким статусом или старше по возрасту используются уважительные формы, соответствующие его положению. 4 Также в корейском языке существует четыре основных стиля речи, каждый из которых имеет различные уровни вежливости. 4
• В Японии для обращений в официальных ситуациях используются суффиксы вежливости, такие как «сан» (для мужчин и женщин) или «кун» (для мужчин). 1 В неофициальной обстановке для выражения близости и тёплых отношений между людьми применяется суффикс «чан». 1

Кроме того, в Корее при обращении к человеку используют три имени: первое — семейное имя (фамилия), второе — имя рода, к которому он принадлежит, и третье — имя, которое даётся при рождении. 2