Отличие анафоры от рефрена в поэтической традиции заключается в следующем:

1. Анафора предполагает повторение одинаковых слов, звуков, морфем или синтаксических конструкций в начале нескольких фраз, строк или строф. 3 С её помощью поэты выделяют наиболее важные мысли, делают стихотворение более торжественным или объединяют в одно целое разные по синтаксическому строению конструкции. 3
2. Рефрен — это повтор текста в литературном произведении, когда авторы намеренно повторяют слово, предложение или четверостишие в разных частях произведения. 5 Рефрен не «привязан» строго к началу или концу строчки, чаще всего он распределён по тексту равномерно. 7

Таким образом, анафора фокусируется на повторении элементов в начале, а рефрен — на повторении всего текста на протяжении произведения. 7