Основное отличие эпифоры и рефрена в поэтических произведениях заключается в месте расположения повторяющихся элементов:

• Эпифора — повторение слова или нескольких слов в конце каждой стихотворной строки (или предложения — в прозаическом тексте). 1 Например: «Милый друг, в этом тихом доме / Лихорадка бьёт меня. / Не найти покоя в тихом доме / Возле мирного огня» (А. А. Блок, «Милый друг, и в этом тихом доме…»). 1
• Рефрен — повторение строки, сочетания строк или целой строфы внутри произведения. 1 Чаще всего рефрены распределены по тексту равномерно. 4 Даже если рефрен цитируется всего дважды, он встретится не строго на «старте» и «финише», а между какими-либо значимыми эпизодами. 4 Пример: «Жди меня, и я вернусь. / Только очень жди, / Жди, когда наводят грусть / Жёлтые дожди, / <…> / Жди меня, и я вернусь, / Не желай добра / Всем, кто знает наизусть, / Что забыть пора» (К. М. Симонов, отрывок из «Жди меня»). 1