Некоторые особенности японской литературы по сравнению с западноевропейской:

• Тяготение к малым формам. 2 Японская литература компактная, почти не содержит произведений в жанре героического эпоса. 23
• Уделение внимания внутреннему миру человека. 2 Японские писатели часто помещают героев в замкнутое пространство, чтобы рассмотреть их психологические переживания. 2
• Лиричность и эмоциональность. 3 В японской литературе больше почитаются чувственные выражения, нежели рациональные, моральные структуры. 3
• Многообразие жанров. 5 Для японцев важно всё, включая дневники, записки о путешествиях и записи-размышления. 5
• Акцент на изображении природы. 45 Японские писатели часто в своих произведениях обращаются к природе, воссоздавая образы животных, растений и пейзажей. 4
• Глубокие символические значения и метафоры. 4 Эта характеристика делает произведения более многогранными и интересными для читателя. 4
• Историческая непрерывность. 3 Новые формы и стили не вытесняли старые, а наслаивались на них. 3