Бейт — двустишие в поэзии народов Востока, минимальная строфическая единица арабской, персидской, тюркской, урдуязычной поэзии. 3
Некоторые особенности структуры бейта:
- Симметричное строение. 15 Бейт состоит из двух равных полустиший, которые называются мисра (образно — «скаты крыши» или «створки двери»). 15
- Способ рифмовки зависит от жанра. 3 Например, в касыде и газели полустишия первого бейта рифмуются между собой, в последующих только вторые полустишия имеют рифму, единую для всего произведения. 3
- Бейт должен содержать законченную мысль. 3
- Тяготение каждого полустишия к самостоятельности. 2 При этом взаимосвязь между первым и вторым полустишием выражена тем, что первый подготавливает второй, служа его условием, экспозицией. 2
- Противоречивая сущность бейта. 4 С одной стороны, бейт стремится к самостоятельности, с другой стороны — бейты связаны между собой рифмой и тончайшими смысловыми переходами. 4