Особенности использования терминов shop и store в различных культурах заключаются в следующем:

• Shop используется в основном в британском варианте английского языка. 2 Это небольшой магазин, где можно купить вещи, еду или услуги. 2
• Store используется в основном в американском английском. 2 Это большой магазин, в котором продаётся много разных вещей. 2

Таким образом, в Соединённых Штатах более популярны большие магазины, поэтому американцы чаще используют слово store, тогда как британцы предпочитают говорить shop. 2

Также в некоторых культурах, например в Канаде, store употребляется для обозначения большинства коммерческих заведений, а shop используется для обозначения мест, где оказывают услуги или продают узкоспециализированные товары (ремонт, цветы, подарки). 3