Основные отличия татарской письменности на латинской и арабской графике:

• Арабская графика. 18 В алфавите 28 букв, в основном согласных. 8 Долгие гласные обозначаются буквами «алиф», «уау» и «йай», краткие гласные — вспомогательными надстрочными и подстрочными знаками — хереке. 8 Направление письма — справа налево. 38 Главная особенность — всего три гласных буквы, которыми обозначается 9 тюркских гласных. 1 Ещё одна особенность — пропуск «неполных» гласных «е» и «ы» в середине слова, которые звучат как бы между буквами. 1
• Латинская графика. 34 В алфавите 33 буквы, из них 9 обозначают гласные звуки, остальные 24 — согласные звуки. 4 Татарская латиница в некотором смысле стала результатом переноса арабского шрифта на новый. 1 Сохранились особенности арабского написания: пропускались «неполные» буквы, «татаризировались» заимствования. 1