Различия между финским и эстонским такие же, как между украинским и беларуским?

Нет, различия между финским и эстонским не такие же, как между украинским и белорусским.

Финский и эстонский языки относятся к разным частям прибалтийско-финской подгруппы. {8-host} Финский относится к северной, а эстонский — к южной. {8-host} В результате долгого самостоятельного развития они во многом разошлись, но сохранили немало общих черт, в особенности в грамматике. otvet.mail.ru Например, ни в том ни в другом нет грамматических показателей рода, и даже местоимения «он» и «она» обозначаются одним словом. otvet.mail.ru

Эстонский язык подвергся большим историческим изменениям, чем финский. www.linguacontact.ru В целом можно говорить о том, что эстонские слова короче, чем их финские аналоги, а грамматика кажется во многом более упрощённой. www.linguacontact.ru Например, в эстонском со временем выпали некоторые слоги, а также многие конечные гласные и согласные. www.linguacontact.ru

Таким образом, различия между финским и эстонским заключаются в том, что эстонская грамматика более архаична, а звуковая система устроена заметно сложнее, чем финская. {8-host}