Правильно ли склонять польские фамилии? Когда фамилия, к примеру, Левандовски (а не Левандовский), но говорят ”Левандовского”?

Да, правильно склонять польские фамилии. otvet.mail.ru gramota.ru

Мужские польские фамилии на -ский, -цкий обычно приводятся с полными окончаниями в именительном падеже и склоняются по русским моделям (по образцу склонения прилагательных). otvet.mail.ru Например: Ольбрыхский — Ольбрыхского, Огинский — Огинского. otvet.mail.ru www.bolshoyvopros.ru

Женские фамилии могут оформляться по-разному: с полными окончаниями (-ская, -цкая) и с усечёнными (-ска, -цка). otvet.mail.ru И в том, и в другом случаях они чаще склоняются по русским моделям (по образцу склонения полных прилагательных). otvet.mail.ru Например: Бандровска-Турска — гастроли Бандровской-Турской, Брыльска — Барбары Брыльской. www.yaklass.ru otvet.mail.ru