Почему язык питкэрнцев считается уникальным среди других креольских языков?

Питкэрнский язык считается уникальным среди других креольских языков по нескольким причинам:

• Смешение языков. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Язык образовался в результате общения английских матросов и таитян на острове Питкэрн. ru.ruwiki.ru ru.frwiki.wiki Упрощённый английский смешался с таитянскими словами и языковыми формами. ru.ruwiki.ru
• Влияние различных диалектов. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org На питкэрнский язык оказали влияние разные английские диалекты и акценты экипажа «Баунти». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Отдельные фразы и слова восходят к диалектам севера и запада Англии. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Сохранение старых выражений. ru.ruwiki.ru В языке сохранились многие выражения, исчезнувшие в современном английском. ru.ruwiki.ru Среди них слова из морского обихода времён парусного судоходства. ru.ruwiki.ru
• Влияние других факторов. ru.ruwiki.ru На язык повлияли миссионеры Церкви адвентистов седьмого дня и язык Библии короля Якова (английский перевод Библии XVII века). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Кроме того, как и во многих других креольских языках Океании, в питкэрнском используются местоимения двойственного числа, например, в выражении dem tu (them two, «они двое»), которое построено по полинезийскому образцу. otherreferats.allbest.ru