Почему в западных странах сложилось несколько вариантов написания имени Владислав?

Варианты написания имени Владислав в разных странах сложились из-за заимствования имени из одного языка в другой. science.fandom.com ru.wikipedia.org

Например, имя Владислав в русском языке заимствовано из польского (Władysław), которое, в свою очередь, заимствовано из чешского (Vladislav). science.fandom.com ru.wikipedia.org

Некоторые варианты написания имени Владислав в разных странах:

• английский — Vladislav; ru.wikipedia.org
• испанский — Ladislao; en.wikipedia.org ru.wikipedia.org
• немецкий — Ladislaus; science.fandom.com ru.wikipedia.org
• польский — Władysław, Włodzisław, Ładysław; ru.wikipedia.org
• румынский — Vladislav, Ladislau; ru.wikipedia.org
• чешский — Vladislav, Ladislav. ru.wikipedia.org