Почему в японском языке многоточие выглядит иначе, чем в европейских?

В японском языке многоточие выглядит иначе, чем в европейских языках, из-за особенностей японской пунктуации. nihon-go.ru ru.ruwiki.ru

В горизонтальном письме знаки препинания пишутся, как в европейских языках. nihon-go.ru В вертикальном их положение меняется на 90 градусов. nihon-go.ru Поэтому многоточия в таком тексте пишутся вертикально, обычно располагаясь вдоль нижней границы текста или по центру клетки. ru.ruwiki.ru

В отличие от европейских языков, в японское многоточие могут входить не только три точки, но и шесть и даже больше. www.nippon-gatari.info Они могут выражать время, которое прошло с того момента, повисшую паузу или состояние тишины. www.nippon-gatari.info

Также в японском языке многоточие может писаться на высоте 1/2 от символов предложения. www.nippon-gatari.info