Почему в старых английских идиомах упоминаются кошки и собаки?

В английских идиомах упоминаются кошки и собаки, вероятно, из-за сравнения человека с животными, чтобы охарактеризовать его поведение, чувства, состояния или внешность. infourok.ru

Например, в выражении «жить как кошка с собакой» (a cat-and-dog existence, agree like cat and dog) подчёркивается неуживчивость кошек и собак, которые, хотя и живут с человеком в любви и согласии, между собой не находят общий язык. infourok.ru Это связано с охотничьими инстинктами: каждый пёс видит в убегающей кошке объект преследования и гонит её до тех пор, пока та не забирается на дерево или на забор. infourok.ru

Также существует версия, что некоторые идиомы с упоминанием кошек и собак заимствованы из литературы, например, из произведений Джонатана Свифта. otvet.mail.ru Так, выражение «it's raining cats and dogs» (досл. — «дождь из собак и кошек») может быть связано с его произведением «A Complete Collection of Polite and Ingenious Conversation». otvet.mail.ru