Почему в Швейцарии существуют разные формы обращения к замужним женщинам?

Разные формы обращения к замужним женщинам в Швейцарии связаны с различиями в языках, на которых говорят в разных регионах страны. www.bolshoyvopros.ru news.rambler.ru

В Швейцарии признаны официальными четыре языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. geo-culture.ru В зависимости от региона используются традиционные для каждого из них формы обращения: news.rambler.ru

• В немецко-говорящей части — Herr (господин) и Frau (госпожа). geo-culture.ru
• Во франко-говорящей части — Monsieur (господин) и Madame (госпожа). geo-culture.ru
• В итальяно-говорящей части — Signore (господин) и Signora (госпожа). geo-culture.ru
• В англоязычной части — Mr (господин), Mrs (госпожа), Ms (госпожа), после которых идёт фамилия человека. geo-culture.ru