Использование заглавной буквы после двоеточия в названиях фильмов связано с традицией, согласно которой в наименованиях с продолжением (части разделяются двоеточием) вторая часть пишется с заглавной буквы. 1

Это относится к случаям, когда слова после двоеточия являются заголовком, названием подглавы или продолжения фильма. 2

Примеры: «Дивергент, глава вторая: Инсургент», «Безумный Макс: Дорога ярости». 2