Почему в калмыцком языке есть несколько вариантов выражения благодарности?

Несколько вариантов выражения благодарности в калмыцком языке могут быть связаны с лингвокультурной спецификой и традициями народа. cheloveknauka.com phsreda.com

Одна из особенностей калмыцкого этикета — сдержанность в выражении благодарности вербальными средствами. cheloveknauka.com Считается, что доброе дело естественно, а выраженная благодарность — оскорбительна. cheloveknauka.com

Для выражения благодарности используют, например:

• Простые этикетные фразы и выражения. phsreda.com Например, деривативы лексемы «ханх» (благодарить): «ханлт вргх» — выражать благодарность, «ханщанав(идн)» — благодарю(им). cyberleninka.ru
• Краткие пожелания. phsreda.com В знак благодарности за добрые поступки или благие дела, а также в разных жизненных ситуациях используют благопожелания — йорялы. phsreda.com
• Жесты или мимику. cyberleninka.ru В калмыцкой лингвокультуре благодарность часто сопровождается такими средствами, например, «смотреть ласковыми глазами» или сложить обе ладони вместе. cyberleninka.ru