В грузинском языке двойное отрицание используется по нескольким причинам:
- Вторичность явления. 2 В древнегрузинском языке было только одиночное отрицание, а двойное появилось под влиянием русского языка. 2
- Особые условия употребления. 2 Двойное отрицание употребляется при определённом порядке слов и при усилении отрицательного местоимения и отрицательного наречия частицей ც (ц). 2
- Значение «ни…ни». 3 Двойное отрицание «არც…არც» означает «ни…ни» (дословно: «это тоже не, это тоже не»). 3
Например, двойное отрицание «არც…არც» используется, когда нужно сказать «ни администратор, ни директор, ни врач». 3