Почему в Германии фамилию мельника произносят по-разному?

Варианты произношения фамилии, связанной с профессией мельника (Müller), в Германии могут отличаться из-за различий в фонетике разных диалектов в прошлом. forum.vgd.ru

Например, фамилия Müller имеет баварское происхождение, а Möller — нижненемецкое. forum.vgd.ru Также существует вариант Miller, который больше характерен для Швабии. forum.vgd.ru

Кроме того, есть мнение, что варианты произношения связаны с происхождением носителей фамилии: если это были немцы, и они имели свою мельницу, то они становились Мюллерами (нем. Müller), а если выходцы из других стран, для которых характерны английские термины, то они становились Миллерами (англ. Miller). www.bolshoyvopros.ru

Пользователь

Время добавления