Передача фамилии по мужской и женской линии в разных культурах имеет свои особенности:

• В русской традиции женщины при вступлении в брак принимают фамилию мужа. 1 Дети обычно принимают фамилию отца, однако по желанию родителей или если женщина не состоит в браке, могут принимать фамилию матери. 1
• В испаноязычных странах при рождении ребёнок получает фамилию, состоящую из фамилий отца и матери, причём на первое место ставится фамилия отца, на второе — матери. 1 В быту и при официальном обращении практически всегда используется только фамилия отца. 1
• В Китае всё больше семей отказываются от традиционной практики передачи детям фамилии отца. 4 Вместо отцовской фамилии ребёнок может получить фамилию матери, а некоторые родители дают детям двойные фамилии. 4
• В татарской культуре современные фамилии представляют собой производные от имён какого-либо предка мужского пола по мужской или женской линии. 1 Изначально фамилией служило имя отца. 1
• В исландском языке фамилии не существует вообще, используемые в качестве фамилий отчества образуются по-разному для мужчин и женщин: «-sson» означает сын, «-dottir» — дочь. 1

Таким образом, порядок передачи фамилии может отличаться в зависимости от культурных традиций и исторических особенностей.