Почему в армянском языке используется двойное обращение ахперс джан?

Двойное обращение «ахпер джан» в армянском языке используется для усиления уважительного отношения к собеседнику. dzen.ru

Слово «ахпер» означает «брат», а «джан» — «дорогой». www.bolshoyvopros.ru Таким образом, «ахпер джан» можно перевести как «дорогой брат». dzen.ru otvet.mail.ru

В армянском языке «ахпер» часто используется в разговорной речи, чтобы обратиться к собеседнику с уважением. dzen.ru А «джан» — эмоционально окрашенное слово, которое передаёт разные оттенки доброжелательного отношения. move2armenia.am